Что дозволено юпитеру не дозволено быку значение

Что дозволено юпитеру не дозволено быку значение

Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi (с лат. — «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку») — крылатое латинское выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным. Авторство фразы приписывается Теренцию [1] , но в таком виде в его пьесах не встречается [2] , — вероятно, это средневековый парафраз оригинала «Aliis si licet, tibi non licet.» («Другим это дозволено, вам не дозволено.») из комедии «Наказывающий сам себя» [3] .

В привычном виде Quod licet Jovi, non licet bovi выражение встречается в повести немецкого писателя Йозефа Фрейхерра фон Эйхендорфа «Из жизни одного бездельника» (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), но не совсем ясно, придумал ли Эйхендорф это выражение сам [4] . Афоризм содержит намёк на миф о похищении Европы Зевсом (Юпитером), принявшим облик быка.

В качестве шутки фразу можно перевернуть: «Quod licet bovi, non licet Iovi» — «Что можно быку, нельзя Юпитеру». Это намёк на тот же миф: в привычном для других обличии Юпитер не смог бы осуществить похищение Европы.

Я в заголовке этой статьи специально перефразировал римскую поговорку «Что позволено Юпитеру, не позволено быку». Кстати, почему именно «быку», а не «коню», например? А потому что латинские слова «Юпитеру» (Jovi = Йови) и «быку» (bovi = бови) рифмуются: «Quod licet Jovi, non licet bovi» (Квод лицет Йови, нон лицет бови).
А почти все народы, как известно, стараются зарифмовывать поговорки для их выразительности и запоминаемости.

Переделал же я эту поговорку для того, что хочу сказать, что некомпетентность в политике позволена простому гражданину («быку»), но не позволена политику и особенно главе государства («Юпитеру»), в том числе и дорогому Владимиру Владимировичу. Я имею в виду два его ляпа в его «Прямой речи» 17 апреля по телевидению. Причём первый ляп свидетельствует о простом невежестве Путина в области истории России, а второй, похоже, и злонамеренный, антибольшевистский.

Он говорил о том, что северное Причерноморье и Приазовье были очищены от турок при Екатерине Второй. Уточним: это завоевание имело место в 1774–1787 гг. Данные территории и Крым, кстати, никогда не принадлежавшие Украине и даже Киевской Руси, стали частью России под названием «НоворОссия». От себя напомним, что, как известно, русскими под руководством Потёмкина там были построены порты Одесса, Николаев и Херсон, а также главный город Новороссии Екатеринослав (Днепропетровск). Повторяем: Екатеринослав на Днепре! И Севастополь в Крыму.

Владимир Владимирович же с «лёгкостью в мыслях необыкновенною» сказал миллионам телезрителей, что «столицей Новороссии стал Новороссийск»(!). Я очень запереживал за славного Владимира Владимировича, после воссоединения Крыма с Россией залезшего на вдруг выросшую до небес невидимую гору под названием «Рейтинг». Гора слегка дрогнула… Дело в том, что Новороссийск начал создаваться в 1838 году на территории, отвоёванной у турок, с приходом туда русской эскадры, а объявлен городом в 1849 году. То есть на 62 года(!) позднее образования Новороссии, которую мы теперь знаем под названием Юго-Востока Украины. К тому же Новороссийск стоит на кавказском берегу Чёрного моря и в Новороссию никогда не входил! Просто названия у Новороссии и Новороссийска схожие! Но Владимир Владимирович этого явно не знал, а проконсультироваться со специалистами он не нашёл нужным.

Мне могут возразить, что миллионы телезрителей тоже этого не ведают, а потому и не заметили. Неважно, мол, что и Владимир Владимирович ошибся. Конечно, в Новосибирске, возможно, и не заметили, а вот в Новороссийске, где все знают историю своего города, да и во всём Краснодарском крае не могли не заметить и не удивиться в такой путанице ученика Вовочки в области истории с географией! «Двойка» ему!

Например, я как бывший ростовчанин знаю, как и все мои земляки, что наш славный город Ростов-на-Дону был основан при Елизавете в 1749 году первоначально в качестве Крепости имени св. Дмитрия Ростовского и что комендантом крепости был полковник Александр Васильевич Суворов. И если бы глава государства сказал, что Ростов был основан при Петре, жители Дона подняли бы его на смех.

Гораздо серьёзнее оказался другой путинский «ляп», который выглядит и как невинное незнание советской истории, и, как, скорее всего, злоумышленное извращение истории с тем, чтобы ещё раз, как бы шутя и посмеиваясь, лягнуть ленинскую «гвардию» большевиков 1920 года (открыто и злобно Владимир Владимирович теперь себе не позволяет ругать советское прошлое, иначе гора «Рейтинг» начнёт раскалываться под нашим политическим альпинистом!). Дело в том, что Путин с усмешечкой, какая бывает у людей, рассказывающих о поступках каких-нибудь дурачков, сказал, что он уж даже не знает, из каких это соображений большевики (российские) взяли и отдали Украине весь Юго-восток после гражданской войны (но без Крыма). А надо бы знать главе государства.

Мне как «быку», а не «Юпитеру» тонкости передачи этих русских территорий «братской» республике были ранее неизвестны. Я полагал, что для Ленина и его соратников как для интернационалистов было неважно, какой рабоче-крестьянской советской республике будет принадлежать та или иная область общей страны. Я также верил, что Сталин, который на Украине при жизни Ленина лично подписал решение о передаче Донбасса (и всей Новороссии) советской Украине, хотел за счёт этих промышленных областей России превратить крестьянскую да ещё и хуторскую Украину в рабочую, пролетарскую. Но вот, работать в тяжёлую промышленность и на шахты пошли в основном русские и представители многих других народов СССР, приехавшие в Донбасс.

Читайте также:  Программы apple для mac os

Это было, как я недавно выяснил из документов, найденных мною в интернете, далеко не так. Но я же только «бык», а кремлёвскому малоразмерному Юпитеру это следовало бы знать, и он узнал бы всё, стоило бы ему только бровями повести: тут же на блюдечке ему поднесли бы эту страницу из истории с географией. Дело в том, что в Советском Союзе в Истории СССР и Истории КПСС некоторые нехорошие факты поведения лидеров ранней советской Украины скрывали. И даже сожжение белорусской Хатыни с жителями приписывали немцам, хотя это зверство совершили близкие бандеровцам мельниковцы в довоенных литовских мундирах. Не хотели в ЦК КПСС белорусов настраивать против "братской" Украины.

Ещё только что была освобождена от деникинцев и украинских националистов Украина, шёл январь 1920 года, только что был освобождён молодым командующим фронтом Михаилом Тухачевским мой Ростов-на-Дону от деникинцев (которых он гнал до Туапсе и пленил, а Деникин, уволенный за поражение от большевиков бароном Врангелем, сидевшим в Крыму и ставшим верховным главнокомандующим всех белых войск после расстрела Колчака, разбитого тем же Тухачевским, смог благодаря этому удрать пароходом во Францию). И что же? Уже началась грызня Украинской советской республики с РСФСР за Донбасс, который прежде всегда входил в русскую Донскую область (Область Войска Донского). Не советская Россия, а «советская» Украина вела себя как слабая, новорождённая, но по замашкам империалистическая держава, то есть так, как она ведёт себя до сих пор. Как и у старых и нынешних украинских националистов, у украинских «большевиков» были претензии на приобретение всех тех частей РСФСР, где на селе говорят хотя бы на переходном смешанном пограничном русско-украинском говоре. Это – Кубань, районы Курской, Белгородской и Воронежской областей, Донбасс и вся Новороссия. Новороссию и Донбасс они получили тогда в1920 году.

А ведь ещё предстояли тяжёлые бои в Херсонской области и в Крыму за его освобождение от врангелевцев, а также нападение Польши, в результате чего обескровленная гражданской войной Красная армия (а именно войска Западного фронта под командованимем Тухачевского), дойдя сперва до Варшавы, потерпела поражение (особенно по причине интриги Сталина, две недели отказывавшего послать на помощь Западному фронту Тухачевского с Юго-западного фронта (из-под Львова, где находился Сталин как член реввоенсовета) Первой Конной армии Будённого. Лишь строгий приказ Ленина заставил его послать будённовцев на выручку бойцам Тухачевского, но было поздно. Свыше 60 тыс красноармейцев попали в первые в мире польские концлагеря, где все они и 20 тыс разбитых красными белых, попросивших у поляков убежища, погибли от террора, голода и эпидемий). Из плена не вернулся никто.

А РСФСР ещё до этой трагедии уже была вынуждена уступать притязаниям Украины, чтобы не быть обвинённой в русском великодержавном шовинизме, которым на Украине всегда спекулировали. Важно сказать, что Советские Украина и Россия тогда не были полностью одним государством; украинские «товарищи» капризничали и в 1922 году: уже получившие русские земли, они не сразу согласилась войти в состав создаваемого в тот год СССР в качестве Союзной республики. Украинские «большевики» настаивали на зыбкой «конфедерации» советских республик. Ленину всё же перед его смертельной болезнью удалось добиться вступления Украины с СССР в качестве УССР.

Для того, чтобы лучше показать, как выглядела борьба за Донбасс, большевики и трудящиеся которого приняли решение оставаться в составе Советской России (но их всё же включили в советскую Украину), лучше всего будет процитировать большую выдержку из статьи «Царский подарок Сталина» ( http://www.segodnia.ru/content/136288 ), содержащую документальное подтверждение этой борьбы:

«Делёж Донбасса проходил в атмосфере нервозности и спешки. Приказ Донецкого губернского исполкома об отторжении земель Донской области вышел 17 января 1920 года. Спустя три дня на заседании Политбюро ЦК РКП(б) Сталин был назначен председателем Совета Украинской Трудовой Армии (после окончания Гражданской войны часть войск была направлена на восстановление народного хозяйства, в Донбассе вводилась милитаризация угольной промышленности и всеобщая трудовая повинность для мужчин от 18 до 45 лет, а для специалистов – до 65 лет; все рабочие и служащие закреплялись за предприятиями, а самовольное оставление места работы рассматривалось как дезертирство и подлежало суду военного трибунала), 15 февраля он подписал постановление Совета Укртрударма о создании Донецкой губернии в составе УССР, которая включала в себя часть территорий Области Войска Донского. Решение Сталина было одобрено 23 марта на заседании Совнаркома в Москве, ВЦИК утвердил его только 2 апреля, а правительство советской Украины – ещё спустя две недели. Причиной всему была борьба руководства Советской Украины против сторонников самоопределения Донбасса, имевших в то время достаточно сильные позиции.

Донецкий историк Дмитрий Корнилов в одной из своих работ сообщал следующее: «В феврале 1920 года в Юзовке (первоначальное название Донецка по имени английского капиталиста Юза, владевшего там шахтами и создавшего поселение шахтёров. – К.К.) прошёл съезд волостных ревкомов Юзовского района, который заявил: «Съезд настаивает на быстром экономическом и политическом слиянии Донецкой губернии с Советской Россией в едином ВЦИК Советов». На печатях, которые сохранились на документах того времени, отчётливо видно, что Юзовку считали частью РСФСР, а не УССР».

Читайте также:  Плазменный экран принцип работы

Разразившаяся между республиками холодная война за Донбасс имела все шансы перерасти в горячую.

– Найденные мной документы свидетельствуют, что руководству Таганрогского округа украинские власти действительно угрожали применением вооружённой силы в случае неподчинения, — рассказывает краевед Юрий Галкин. — Об этом говорится в телеграмме Таганрогской окружной конференции РКП(б), отправленной на имя Ленина 24 апреля 1920 года. В течение той весны на спорных территориях царила настоящая неразбериха: никто точно не знал, кому принадлежат эти территории. Ростовское руководство, в том числе – и военное, разослало окружным властям приказ не подчиняться Луганску, который был тогда центром Донецкой губернии, Луганск требовал беспрекословного подчинения, местные власти настаивали на наведении порядка. В спор пришлось вмешаться НКВД: в телеграммах, отправленных спустя пять дней с Лубянки, ростовским, луганским и таганрогским властям предписывалось немедленно подчиниться решениям ВЦИК и Совнаркома».

Теперь мы видим, что Ленин и советское руководство вовсе не были непутёвыми простофилями, как намекнул Путин, а не могли противостоять в тот период агрессивному поведению своих украинских «товарищей», к тому же имевших свои вооружённые силы. Деление СССР на республики стало фиктивным лишь при Сталине ближе к 30-м годам.

Но Владимиру Владимировичу, внезапно получившему большую славу за присоединение маленького Крыма (что мы приветствуем), надо было хоть немного ухмыльнуться в адрес русских большевиков, чтобы народ не слишком симпатизировал советскому прошлому. Ведь сейчас буржуазному режиму России приходится брать на вооружение и славные дела СССР в труде и в достижении Победы над гитлеровской Германией, и «прелести» и царизма, реакционной церкви, и белых генералов.

В нынешней забавной и глупой игре для обывателей «Имя Победы» на телевидении в один ряд поставлены и полководцы прошлых веков (что хорошо), и советские, красные командующие, и битые ими белогвардейские генералы, включая свирепого палача сибирских крестьян и рабочих адмирала Колчака. И те, и другие, мол, при былой вражде – слава России.

Я случайно обнаружил удивительную двуличную политику на телеканале ТРО (русско-белорусский несуществующего «Союзного государства»). Я обычно смотрел его днём или вечером, но не глубокой ночью. Днём это симпатичный, порою почти советский канал, отмечающий всё хорошее, что было в СССР, включая дружбу народов, достижения в советской экономике, науке, борьбу с гитлеровцами, оборону Брестской крепости и нашу Победу. А не так давно я случайно в час или два ночи включил телевизор и обнаружил самые злобные антикоммунистические передачи, причём я это наблюдал несколько ночей подряд. Возможно, что они постоянны.

Наиболее невинным там является восхваление империалистической войны, героизм (но во имя чего?) русской армии на её фронтах и проклятия в адрес Ленина и большевиков, которые якобы разложили армию и сорвали победу, которая, мол, была уже на носу. И тогда бы Россия якобы получила проливы Босфор и Дарданеллы (этого её «союзники» Англия и Франция никогда не допустили бы, хотя и обещали!). Армия развалилась сама, так как солдаты больше не желали умирать за интересы российской буржуазии.

Но самое невероятное то, что я встретил на этом канале, такую прочувствованную, кажется, многосерийную передачу «Преданный рыцарь Тихого Дона» (автор – Евгений Крамарский, если я правильно записал). Это умилённое повествование не только о контрреволюционере (каким был, например, и Деникин, не пошедший на сотрудничество с гитлеровцами и поддержавший СССР в войне против фашистской агрессии), но и об изменнике Родине генерале Краснове, предателе из одной обоймы с атаманом Шкуро, отличавшимся в гражданскую войну неслыханными зверствами и другими изменниками, вместе с генералом Власовым. Всех их повесили в 1946 году именно за службу Гитлеру.

В передаче об этом упоминается, но так нежно и мягко, как о невольной ошибке Краснова, за которую он заплатил, взойдя на эшафот в Лефортовской тюрьме. А в остальном это был, дескать, замечательный во всех отношениях истинный православный, душка и благородный рыцарь. Особенно меня поразили кадры, на которых показали, как где-то у нас в Ростовской области в степи (видимо, даже в реакционном по сей день казачьем Новочеркасске этого не разрешили!), похоже, около какой-то станицы, открыли памятник Краснову во весь рост на высоком постаменте, к которому сбежались станичники, и поп освящал сие творение и вёл службу, ибо попы готовы хоть чёрту осанну петь, если тот помогает бороться с коммунизмом. Чего удивляться универсальному двуличию этого канала, если и сам Владимир Владимирович ради единства нации, то есть богатеев-миллиардеров и бедных людей труда, которые-де должны слиться в объятиях, заигрывает и с красными, и белыми. Впрочем, ему было у кого учиться: у Зюганова с его идеями «примирения красных с белыми» и «баланса интересов рабочих и национально ориентированных работодателей» (то бишь капиталистов). Только ученик Вова превзошёл своего учителя Геннадия Андреевича. Вова получил теперь от оболваненного ура-патриотической пропагандой населения оценку «пять», а Геннадий Андреевич сам себе поставил «тройку»!

Читайте также:  Как подключить веб камеру на виндовс 10

«Что положено Юпитеру, не положено быку» – на латыни эта крылатая фраза звучит, как Quod licet Jovi, non licet bovi. Она является довольно распространенной в литературе, иногда ее можно услышать и в разговорной речи. О том, кто сказал: «Что положено Юпитеру, не положено быку», и о правильном истолковании данного фразеологизма будет подробно рассказано в статье.

Значение и авторство

Смысл «что положено Юпитеру, не положено быку» заключается в следующем. Если какому-либо человеку или нескольким разрешено какое-либо действие или дано какое-либо право, то это совсем не обозначает, что то же самое разрешается всем остальным людям.

Считается, что автором этой фразы является Публий Теренций Арф, латинский драматург, живший во II веке до н. э. Он был представителем древнеримской комедии, умер молодым и успел написать шесть комедий. Из них все дошли до сегодняшнего дня.

Средневековый парафраз

Но нужно отметить, что в написанной Теренцием комедии под названием «Наказывающий сам себя» имеется несколько другая фраза, которая выглядит, как «Другим это позволено, а вам не позволено». По мнению исследователей, словосочетание «что положено Юпитеру, не положено быку», значение которого здесь рассматривается, является средневековым парафразом оригинала, взятого из комедии Теренция.

В афоризме содержится намек на миф, существовавший в древнегреческой и древнеримской традиции, персонажами которого являются Европа и Юпитер (Зевс – у греков). Это миф, в котором бог, приняв облик быка, похищает Европу.

«Что положено Юпитеру, не положено быку» — смысл данного выражения будет более понятным, если рассмотреть связанный с ним миф и его персонажей.

Верховный бог

Изначально Юпитер почитался италиками в качестве бога, повелевающего небесным светом. Ему приносились жертвы на вершинах холмов и гор. На римском Капитолии такой жертвой была белая овца. Римляне, как и все италийцы, рассматривали молнии как знаки этого божества. Места, где они попадали в землю, считались священными. Юпитер оплодотворял землю дождями, и она производила растения. Особенно он был почитаем виноградарями.

От этого божества, ставшего впоследствии верховным, зависел ряд важнейших вещей. Речь идет о порядке в мире, смене времен года и месяцев, а также дня и ночи. Юпитер с небес наблюдал за всеми событиями, происходящими на земле. От него не могло укрыться никакое преступление, оставшись без соответствующего наказания. Клятву именем Юпитера невозможно было нарушить под страхом небесной кары.

При нем, как при верховном боге, имелся совет, состоящий из других богов. Решая земные дела, он использовал авгуров, через которых посылал людям знаки своих волеизъявлений. Юпитер являлся богом всех римлян, их государства, его мощи и господства над другими народами.

Главный его храм располагался в центре Вечного города, на Капитолийском холме. В связи с этим у него был дополнительный эпитет – Капитолийский. Храм являлся центром религиозной жизни всего государства. Города, подчинявшиеся Риму, на Капитолии приносили ему жертвы. Они также возводили ему храмы на местах.

Римляне считали, что именно этот бог является защитником их законов и государственности, их небесным покровителем. В период империи Юпитер рассматривался, как покровитель императорской власти. В Капитолийском храме проводились самые важные мероприятия в жизни общества. Речь идет о жертвоприношениях, присяге новых консулов, первом в году заседании сената.

После того как произошел закат Римской империи, Юпитера стали практически полностью отождествлять с Зевсом. Как первого, так и второго стали изображать зачастую на троне, с орлом, бородой, со скипетром и молнией, полным силы и достоинства.

Продолжая изучать смысл «что положено Юпитеру, не положено быку», перейдем к непосредственному рассмотрению мифа, с которым связано это выражение.

Похищение Европы

Юпитер (Зевс у греков) увлекся Европой, которая, по одной из версий, была дочерью финикийского царя. Предположительно, ее имя образовано от финикийского слова «заход» и ассоциируется с западом. Имя и все, что связано с этим персонажем, известно именно из рассматриваемого мифа.

Перед тем как отправиться к девушке, Юпитер превратился в белого быка. Когда Европа вместе с подругами резвилась на морском берегу, перед ней предстал бык. Он посадил ее себе на спину и умчался вместе с ней на остров Крит. Братья Европы отправились на ее поиски. Они обратились к Дельфийскому оракулу бога Аполлона, но тот сказал, что им не нужно беспокоиться, и она так и не была найдена.

На Крите Юпитер, избавившись от образа быка, стал привлекательным юношей и после этого овладел финикийской принцессой. Европа родила от него трех сыновей. Впоследствии она стала женой критского царя Астериона, который не мог иметь детей. Свое владычество над островом он завещал детям Европы, родившимся от Зевса, которых он усыновил и воспитал.

Применение

Смысл «что положено Юпитеру, не положено быку» был интерпретирован Владимиром Путиным в его речи на Валдайском форуме в 2014 году следующим образом. Российский президент применил его в отношении политики нашего государства, сказав, что российский медведь ничьего разрешения спрашивать не станет.

Изучаемую фразу можно употребить в том случае, когда нужно пресечь необоснованные претензии, указав подчиненному на его положение. Или же, когда происходит сопоставление социального статуса, складывающегося не в пользу оппонента.

Ссылка на основную публикацию
Что делать если завис телефон андроид
Что делать, если завис Андроид и не реагирует не на что? В этой статье мы посмотрим четыре простых способа как...
Фум лента в стоматологии фото
Автор: G. Freedman Перевод: Александр Зыбайло Автор: G. Freedman Перевод: Александр Зыбайло Ограничение количества цемента для фиксации и использование определенной...
Функции жесткого диска в компьютере
Жесткий диск, он же винчестер, является основным местом, где хранится вся информация. В отличие от оперативной памяти, он энергетически независим,...
Что дают за рейтинговые бои
В кои-то веки разработчики решили прислушаться к мнению игроков и ввести в Варфейс рейтинговые матчи. Теперь каждый игрок, достигший 26...
Adblock detector