Телефон хуавей как перевести на русский

Телефон хуавей как перевести на русский

Если смартфон Huawei приобретается на территории России, по умолчанию на нем будет выставлен русский язык. Но при покупке телефона в другой стране русифицированный интерфейс часто отсутствует. Наша инструкция расскажет о том как установить русский язык на смартфоне Huawei, даже если он куплен заграницей.

Инструкция

В большинстве случаев, даже при заказе смартфона напрямую из Китая, на глобальной версии EMUI выставлен англоязычный интерфейс. Чтобы его русифицировать:

  1. найдите на рабочем столе значок в виде шестеренки с названием « Settings » («Настройки») и нажмите на него;
  2. пролистайте до пункта « System » («More…» или «Advanced settings» в зависимости от версии EMUI);
  3. кликните на него и найдите строку « Language & input » (Язык и ввод);
  4. после перехода к следующей вкладке выберете опцию « Language » (Язык);
  5. нажмите на раздел « Language preferences » (Выбор языка);
  6. перейдите на страницу «ADD LANGUAGE» (Добавить язык);
  7. найдите в списке «Русский (Россия) Russian (Russia)» и нажмите на него (язык будет автоматически добавлен в настройки);
  8. вернитесь к предыдущей вкладке и вместо английского интерфейса выберете русский, поставив напротив него галочку;
  9. дождитесь русификации (занимает несколько секунд, перезагрузка смартфона не требуется).

Если процедура выполнена правильно, после возвращения на рабочий стол весь интерфейс Huawei будет полностью переведен на русский язык. Следует учитывать, что название пунктов и порядок их размещения может быть другим в зависимости от номера используемой оболочки.

Если описанные действия не помогли или возможность русификации отсутствует, попытайтесь обновить EMUI до актуальной версии или проведите перепрошивку мобильного устройства.

Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, — в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.

Читайте также:  Как сделать презентацию в электронном виде

Что же скрывается за названием компании «Huawei»

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?

Как переводится Хуавей

Название всемирно известной телекоммуникационной фирмы Huawei является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.

Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».

Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.

Как правильно произносится слово Huawei

Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.

Читайте также:  Серьезные ребята получили радостное известие

Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.

В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.

Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».

.
Большинство смартфонов, выпускаемые в мире, разработаны и собраны вне России. Поэтому основной язык интерфейса смартфона является тоже не русским.
Как правило, при первом включении смартфона вас попросят выбрать основной язык. Естественно вы сразу определите основным языком Русский. После этого все надписи на экране и приложений уже будут на русском языке.
Но во время эксплуатации телефона, особенно после «Сброса всех настроек» или по ещё каким-либо причинам вы можете обнаружить, что телефон потерял «русский язык».

А как добавить и настроить русский язык на телефоне Хуавей (Хонор)?

Большинство смартфонов, продающихся на российском рынке, уже имеют встроенную прошивку русского языка. Поэтому «русификацию» телефона HUAWEI легко выполнить.
Для этого нужно зайти в Настройки, установить русский язык и сделать его основным.

Порядок установки русского языка и его настройка на смартфонах HUAWEI (honor)

Читайте также:  Программа для разблокировки сяоми

Рассмотрим вариант, когда основным языком интерфейса является Английский.

1. Запускаем приложение «Settings» (Настройки) на Рабочем экране смартфона.

Экран №1 смартфона — запускаем приложение «Settings» смартфона.

2. В разделе «Settings» выбираем пункт «System» (Система).

Экран №2 смартфона — выбираем раздел «System».

3. В разделе «System» выбираем пункт «Language & input» (Язык и ввод).

Экран №3 смартфона — выбираем пункт «Language & input».

4. В разделе «Language & input» выбираем пункт «Language» (Язык).

Экран №4 смартфона — выбираем пункт «Language».

5. В разделе «Language preferences» (Выбор языка) указан единственный язык, который является основным, «English (United Kingdom (Английский (Великобринания)).

Чтобы добавить новый язык нужно нажать на кнопку «ADD LANGUAGE» (Добавить язык).

Экран №5 смартфона — нажимаем на кнопку «ADD LANGUAGE».

6. Во вновь открывшемся окне выбора языка «Add language» нужно найти и нажать на «Русский (Россия) Russian (Russia.

Экран №6 смартфона — находим и выбираем язык «Русский (Россия)».

7. После этого в разделе «Language preferences» (Выбор языка) будет два языка: English и Русский, причём основным языком интерфейса по прежнему является Английский и поэтому все надписи на экране по прежнему на английском языке.

Чтобы сделать Русский язык основным нужно нажать два раза на слова «Русский (Россия) Russian (Russia.

Экран №7 смартфона — нажимаем два раза на строку языка «Русский (Россия) Russian (Russia)».

После этого напротив слов Русский (Россия) появится «галочка» и строка «Русский (Россия)» переместится на первую строку.

Экран №8 смартфона — вид раздела «Выбор языка» настроек смартфона, где основным языком является «Русский (Россия)».

Теперь весь интерфейс смартфона будет уже на русском языке.

Экран №9 смартфона — вид Рабочего экрана смартфона с основным языком «Русский».

Ссылка на основную публикацию
Сравнить технические характеристики rx330 и rx350
Линейка популярных люксовых SUV Lexus RX пополнилась новой модификацией – RX 350. Теперь покупателем RX быть еще приятнее – ведь...
Сколько рублей получают ютуберы
Видеохостинг YouTube — не только развлекательная площадка, но и хороший источник дохода. Тысячи пользователей выкладывают ролики, пытаясь привлечь внимание аудитории....
Сколько света мотает компьютер
Выбирая комплектующие для персонального компьютера (ПК) обычно обращают внимание на производительность и объем памяти, порой забывая о том, сколько же...
Сравнить процессоры кирин и снапдрагон
Snapdragon 636 vs. Kirin 960: кто лучше? Результаты тестов и сравнительных таблиц, описанных в этой статье, помогут определить, какой из...
Adblock detector