Управление делами на английском языке

Управление делами на английском языке

The Presidential Executive Office is a state body providing support for the President’s work and monitoring implementation of the President’s decisions.

The Presidential Executive Office supports the President’s work, including by preparing draft laws for the President to submit to the State Duma as legislative initiatives.

This includes drawing up bills for the President to submit to the State Duma for consideration. The Presidential Executive Office also prepares drafts of decrees, orders, instructions, Presidential speeches and other documents, including the President’s Annual Address to the Federal Assembly.

The Presidential Executive Office monitors and checks the enforcement of federal laws and Presidential decrees, orders and instructions, and reports the results to the President.

The Presidential Executive Office also co-ordinates the President’s work with political parties, non-governmental and non-profit organizations, unions, foreign governments and their representatives, Russian and foreign politicians and public figures and international organizations.

The Presidential Executive Office analyzes all information on socioeconomic, political and legal trends both domestically and internationally; it also examines individual petitions and proposals from non-governmental or non-profit organizations and local authorities, and reports to the President accordingly.

The President oversees the general functioning of his Executive Office, but its day-to-day activities are managed by the Chief of Staff of the Presidential Executive Office.

The Presidential Executive Office is located in Moscow and has offices in a number of buildings inside the Kremlin and in the vicinity of Staraya Square and Ilyinka Street.

Any individual may write or call the Presidential Executive Office or come there in person during visiting hours.

Русско-английский перевод УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ» in dictionaries.

  • УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ — administrative department
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ — the disposal of business affairs, executive office, case management
    Русско-Английский экономический словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ — administrative department
    Большой Русско-Английский словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — n. control, direction, management, control circuit; планирование управления, management planning; дуальное управление, dual control; система управления, control system; управление запасами, …
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • УПРАВЛЕНИЕ — Management
    Русско-Американский Английский словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — Administration
    Русско-Американский Английский словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — 1. management, administration; ( государством ) government 2. тех. , воен. control, direction; ( автомобилем ) driving управление на расстоянии, …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • УПРАВЛЕНИЕ — с. 1. (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction; (государством) government; комплексный подход к

ю comprehensive approach to management; методы …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • УПРАВЛЕНИЕ — 1) control 2) management
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — Management
    Russian Learner’s Dictionary
  • ДЕЛАМИ — By businesses
    Russian Learner’s Dictionary
  • УПРАВЛЕНИЕ — controlling
    Russian Learner’s Dictionary
  • УПРАВЛЕНИЕ — с. 1. management, administration; ( государством ) government 2. тех. , воен. control, direction; ( автомобилем ) driving управление на …
    Русско-Английский словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — с. 1. management, administration; ( государством ) government 2. тех. , воен. control, direction; ( автомобилем ) driving управление на …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • УПРАВЛЕНИЕ — agency, command, commanding, control, direction, driving, governing, guidance, handling, management, (напр. станком) maneuvering, manipulation, pilot operation, (оборудованием) operation, piloting
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • УПРАВЛЕНИЕ — ср. 1) management, administration; (государством) government район городского управления — aldermanry — доверительное управление 2) тех. воен. control, direction; (автомобилем) …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • УПРАВЛЕНИЕ — administration, control, driving, governing, government, guiding, management, manipulation, steering, superintendence
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • УПРАВЛЕНИЕ — (на государственном уровне) administration, authority, board, bureau, control, direction, dispensation, disposal, disposition, governance, government, leadership, management, office, (предприятием) operation амер., …
    Русско-Английский экономический словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — с. 1. (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction; (государством) government; комплексный подход к
  • Читайте также:  Виндовс 7 не удается установить обновления

    ю comprehensive approach to management; методы

    я и техобслуживания operational …
    Русско-Английский словарь — QD

  • УПРАВЛЕНИЕ — administration, bureau, control, direction, governance, government, handling, management, office, regency, board
    Русско-Английский юридический словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — см. дистанционно управляемый ; с кнопочным
  • м ; с электронным

    м
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • УПРАВЛЕНИЕ — с. control; guiding; handling; operation; steering с дистанционным управлением — remotely operated с ножным управлением — foot-operated с педальным управлением — foot-operated с пневматическим управлением …
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — agency
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • УПРАВЛЕНИЕ — см. автоматическая система управления ; автоматическое управление ; блок управления ; быть послушным в управлении ; взять управление на себя …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • УПРАВЛЕНИЕ — РУКОВОДСТВО И УПРАВЛЕНИЕ см.также АВТОРИТЕТ , ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ , ДИРЕКТОР , НАЧАЛЬСТВО , ПОДЧИНЕННЫЕ , ПРОБЛЕМЫ , РЕШЕНИЯ , РАЗРЕШЕНИЕ …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • УПРАВЛЕНИЕ — ср. 1) management, administration (государством) government район городского управления – aldermanry 2) тех. воен. control, direction (автомобилем) driving терять управление …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ДЕЛАМИ — n см. дело
    Большой Русско-Английский словарь
  • УПРАВЛЕНИЕ — управление agi management;g governing;comp elec control
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ДЕЛАМИ — делами nсм. также дело
    Русско-Английский словарь Сократ
  • MANAGEMENT — сущ. 1) управление; заведование, руководство, менеджмент The zoo needed better management rather than more money. ≈ Зоопарку требуются не столько …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ADMINISTRATION — сущ. 1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MANAGEMENT — сущ. 1) управление; заведование, руководство, менеджмент The zoo needed better management rather than more money. ≈ Зоопарку требуются не столько …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ADMINISTRATION — сущ. 1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • WHEEL — 1. сущ. 1) а) колесо to align a wheel ≈ отцентровывать колесо to spin, turn a ≈ крутить колесо, вертеть …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SHYSTER — сущ.; амер.; разг. стряпчий по темным делам, темный делец (сленг) стряпчий, занимающийся сомнительными делами; крючкотвор, кляузник (о юристе) (сленг) темный …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SECOND — I 1. сущ. 1) а) помощник; следующий по рангу second in command ≈ заместитель командира б) полигр. помощник наборщика 2) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PROCEDURES — методика link access procedures ≈ процедуры доступа к каналу передачи данных maintenance procedures checklist ≈ карточка технологическая — maintenance procedures …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PRAGMATIC — 1. прил. 1) ист. связанный с делами государства или общества; общественный pragmatic sanction ≈ королевский указ; высочайший указ 2) деятельный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OFFICER — 1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OFFICE — сущ. 1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MANAGER — сущ. 1) а) управляющий, заведующий; глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GUIDE — 1. сущ. 1) проводник, гид; экскурсовод a tour guide ≈ экскурсовод to take a guide ≈ найти/нанять гида, проводника 2) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GOOD — 1. прил.; сравн. — better; превосх. — best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GO
    Большой Англо-Русский словарь
  • FULL — полнота; высшая точка (чего-л) — the * of the moon полнолуние — the * of the tide высшая точка прилива …
    Большой Англо-Русский словарь
  • EXECUTIVE — 1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DISPOSAL — сущ. 1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one’s disposal ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CLERK — 1. сущ. 1) церковнослужитель Syn : cleric, churchman, clergyman 2) уст. образованный, грамотный человек Syn : scholar 3) конторский служащий, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ВЕРШИТЬ — manage ( d. ), control ( d. ), direct ( d. ) вершить судьбами — rule sway the destinies вершить …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • GO
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • GOOD — good прил.; сравн. — better; превосх. ст. — best1) а) хороший Where can we get some good pizza? — Где …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • GO
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • GO
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • GOOD — 1. прил. ; сравн. ст. — better; превосх. ст. — best 1) а) хороший Where can we get some good …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • GOOD — 1. прил.; сравн. ст. — better; превосх. ст. — best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? — Где бы …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • КГБ — (Комитет государственной безопасности) — одно из названий партийно-государственного органа, выполнявшего задачи по защите коммунистического режима советской России (СССР) от внутренних …
    Русский словарь Colier
  • SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • OFFICE — сущ. 1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • FULL — полнота; высшая точка (чего-л) — the * of the moon полнолуние — the * of the tide высшая точка прилива …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • EXECUTIVE — 1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Читайте также:  Спутники наса в реальном времени

    Сотрудничество между иностранными компаниями играет важнейшую роль в развитии бизнеса. При обращении к тому или иному лицу в организации важно знать название должностей на английском.

    От руководителей сегодня требуется не только понимать английский язык на высоком уровне, но и уметь им пользоваться в разных ситуациях бизнес общения. Расшифровка должности CEO, CBO, CAE, CAO и других похожих аббревиатур необходима для обращения к нужным представителям компании. Рассмотрим руководящие должности в иностранных компаниях и их соответствие российским реалиям.

    Основные должности в компании на английском языке

    Генеральный директор на английском языке звучит как CEO. Он является главным лицом в любой организации, избирается обычно советом директоров (Board of Directors), особенно в крупных компаниях. Деятельность гендиректора может полностью контролироваться советом директоров во главе с председателем (Chairman of the Board) или быть более независимой.

    Chief executive officer принимает важнейшие корпоративные решения в компании и руководит всем процессом, определяет стратегию развития бизнеса. Этому человеку подчиняются топ-менеджеры компании, руководители отделов. В российских компаниях высшее должностное лицо может быть названо президентом, председателем правления, руководителем.

    В британских компаниях должность генерального директора по-английски звучит, как Managing Director (MD). Он выполняет тот же круг обязанностей, что и CEO. Далее следуют топ-менеджеры компании:

    Аббревиатура относится к финансовому директору в организации. Он является высшим управленцем, несет ответственность за движение финансовых потоков. Данное лицо также отслеживает планирование и отчетность.

    Финансовый директор ответственен за бизнес политику компании, которая обеспечивает устойчивость организации, ее финансовую благополучность. В работе он учитывает стратегические цели, намеченные Ген. директором или советом директоров и зачастую сам является членом Board of Directors.

    В некоторых российских компаниях человек, выполняющий подобные обязанности занимает пост заместителя директора по финансовым вопросам. Он отчитывается непосредственно перед председателем правления или президентом.

    Читайте также:  Настройка линии в автокаде

    Аббревиатура CVO обычно относится к исполнительному директору в компании. Он отслеживает ежедневную деятельность организации. Этот человек производит контроль над решением повседневных операций, о которых необходимо докладывать генеральному директору. В стандартной схеме управления лицо с такими обязанностями занимает пост vice President.

    Аббревиатура COO относится к одному из высших руководителей компании, дословно переводится, как «главный операционный директор». Этот человек контролирует текущую деятельность организации. Аналогичная должность в российском бизнесе – исполнительный директор.

    Должностное лицо chief information officer занимается внедрением новых технологий в производственный процесс, управляет информационными ресурсами. В русском языке человеку с такими обязанностями соответствуют должности: IT-директор, заместитель генерального директора по ИТ.

    Коммерческий директор по-английски звучит, как CMO. Он также относится к категории топ-менеджмента, руководит маркетинговой службой в компании, определяет стратегию развития предприятия. Аналогичные должности в русском языке: директор по маркетингу.

    CTO или технический директор относится к руководящим должностям. Он отвечает за развитие предприятия, разработку новых продуктов. Этот человек отслеживает всю технологическую часть производственного процесса. В русских компаниях подобная должность может называться «главный инженер».

    CSO является начальником отдела безопасности предприятия. В русских компаниях эту должность еще называют «директор по безопасности» или «руководитель службы безопасности».

    Человек, занимающий должность CISO отвечает за IT-безопасность компании, подчиняется начальнику службы безопасности.

    CAO отвечает за бухгалтерскую работу и отчетность в компании. Лицо отчитывается непосредственно перед финансовым директором. Для российских компаний аналогичная должность – главный бухгалтер.

    Сложности при переводе российских должностей на английский язык

    Руководитель в переводе на английский может звучать, как Director, Manager, Head, Chief Officer. Это зависит от того, чем конкретно он занимается на предприятии. Для руководителей высшего звена больше подходят слова Director, Head или Chief Officer, например, Finance Director –руководитель отдела финансов Director Design Engineering – заведующий отделом по проектированию. Для заведующих кафедрами при университетах обычно используется слово Head, например, Head of Criminal Law Department (заведующий кафедрой уголовного права).

    При переводе должностей среднего и младшего звена используется английское слово Manager. К примеру, руководитель направления является Task Manager в иностранной компании.

    Градации инженерных работников

    В инженерных или строительных компаниях имеется четкая иерархия управленцев. Помимо руководителей высшего звена (Executive Managers или топ-менеджеры), которые определяют стратегию развития бизнеса в целом. В компаниях имеется также должность Senior Manager. Этот человек ответственен за планирование и контроль работы сотрудников.

    В российских организациях аналогичные должностные обязанности есть у старших специалистов, главных управляющих. Как правило, Senior менеджер имеет реальный опыт работы в определенной области от 4 до 6 лет. Такие специалисты работают в основных отделах компании и подчиняются непосредственно руководителям направлений. К примеру, Senior account manager работает в маркетинговом отделе компании, имеет в подчинении группу сотрудников, занимающихся подготовкой проектов. В других отделах работают Senior Engineer (главный инженер), Senior System Architect (ведущий разработчик).

    Менеджеры среднего уровня (Middle Managers) находятся в подчинении у сотрудников более высокого уровня (Senior Managers). Они руководят работой Junior сотрудников, вдохновляют их лучше справляться с обязанностями. О показателях эффективности работы проектных групп они сообщают ведущим специалистам.

    В ряде компаний работают менеджеры, курирующие определенный проект или задачу. Их еще называют Team Leaders (руководители группы). Они сообщают об эффективности работы сотрудников (Team Members) управленцам среднего звена. К их должностным обязанностям относится разработка графиков работы, выполнение поставленных задач, обеспечение необходимой подготовки сотрудников.

    Должностные лица младшего звена Junior Managers работают с клиентской базой, реализуют различные проекты. Они также контролируют работу сотрудников, курируют проекты и сообщают о полученных результатах старшим менеджерам.

    Знание иерархии сотрудников инженерных направлений поможет при составлении резюме.

    Словарь должностных аббревиатур

    В англоязычных странах принято сокращать названия должностей. Эти знания помогут в работе за рубежом. В завершение данной статьи, рассмотрим основные аббревиатуры:

    Ссылка на основную публикацию
    Телефонный шлюз что это
    VoIP-шлюз — это межсетевой шлюз, предназначенный для перевода трафика между сетями различных типов. VoIP-шлюзы можно разделить на многоканальные и одноканальные:...
    Сравнить технические характеристики rx330 и rx350
    Линейка популярных люксовых SUV Lexus RX пополнилась новой модификацией – RX 350. Теперь покупателем RX быть еще приятнее – ведь...
    Сравнить процессоры кирин и снапдрагон
    Snapdragon 636 vs. Kirin 960: кто лучше? Результаты тестов и сравнительных таблиц, описанных в этой статье, помогут определить, какой из...
    Телефонная клавиатура на компьютере
    Виртуальная клавиатура выручит Вас, когда выйдет из строя основное физическое устройство ввода, полностью или частично ( поломается несколько клавиш )....
    Adblock detector