Вперед батьки в пекло что значит

Вперед батьки в пекло что значит

Фрагмент рисунка-иллюстрации Г.Волхонской
*** *** ***

Велика наша родимая земля-матушка. Много на ней умных людей проживает, да к старикам прислушиваются. А ведь недаром – уж больно много в народе мудростей всяких ходят.

Вот, говорят, давненько, когда еще на земле злые колдуны и оборотни хитрые водились, жили в одной деревне отец с сыном. Маманька у них померла, вот и пришлось отцу с самого детства мальца самому уму разуму учить, да и навыкам жизненным обучать.
Мирно они жили, со всеми в деревне ладили. Отец в лес на охоту ходил, малец малый за домом присматривал, да щи знатные на ужин готовил. Так времечко и летело незаметно. Подрос малец, совсем в удалого молодца вымахал.
— Полно мне, батя, дома сидеть. Пора и в другом деле себя проявить. Возьми меня с собой на охоту. Хочу научиться птицу вольную ловить, да зверя дикого добывать.
— Да и то правда, — отвечает отец. – Видно пришло время и тебе, сынку, мир посмотреть, да уму разуму научиться.

Сказано – сделано. Порешил отец сына с собой на охоту взять. Собрал снаряжение охотничье, да и наставляет сына:
— Смотри, молодец, присматривайся к миру нашему. Не все в нем так уж и гладко, за каждой корягой болотной оборотень запрятаться может. Не разглядишь – враз в беду угодишь.
— Да что уж там, батя. Не так черт страшен, как его малюют. На то и сила молодецкая имеется, чтобы с колдунами, да оборотнями сражаться.
Промолчал отец, усмехнулся, да только головой и покачал. Не стал он сыну перечить. «Сама жизнь уму разуму научит», — подумал мужик, да все ж решил присмотреть за молодцем, а то, глядишь, дров-то наломает.
Вот и пошли они в лес на охоту. Идут тропами лесными, пробираются через чащи непроходимые. Впереди отец дорогу меж сучьев и кустарника прокладывает, а за ним сын поспешает.
— Дай-ка, батька, я впереди пойду. Не гоже, чтобы молодец за отцом дорогу утаптывал. Мне с руки это дело, а ты отдохни малость. Ступай, батя, за мной.
Опередил сын отца, стал сам дорогу прокладывать. Рубит секирой кусты колючие, машет руками, спешит в глубину леса. Не прошло и десяти минут, как спотыкнулся о корягу, да колено расшиб.
— А, сынок, вот тебе и наука первая – не лезь поперёд батьки не обдумавши. Нельзя в лесу спешить попусту, надо глазами смотреть, да головой думать. Зачем зря каждую ветку рубить, коль обойти её можно, да силу сберечь на будущее. Не руками делают, а головой.
Так и дошли до самой середины леса. Вот здесь-то и птицы вольной видимо-невидимо, и зверя дикого за каждым кустиком встретить можно. Глядят охотнички, а из-за старой сосны медведь выглядывает, рычит по-особенному.
— Вот я его сейчас и подстрелю окаянного, чтобы не пугал людей добрых, да не смущал удаль молодецкую.
Не успел отец и слово молвить, как кинулся сын на медведя с голыми руками. Не рассчитал силу свою, не подумал головой, поспешил по неопытности. Медведь-то его с первого разу лапой наземь и уложил. Если бы мужик не подоспел, не поздоровилось бы добру молодцу.
— Опять спешишь, опять торопишься, — говорит с укоризной мужик, поднимая с земли сына и раны рассматривая. – Говорю же тебе, нечего вперед батьки соваться. Зачем зря рисковать жизнью молодецкой, коли подумать вначале надобно? Гляди, вон за кустами медвежата ворочаются. Знать тогда медведица это с детишками малыми. А у нас непринято медведицу с малыми детками обижать, да и сила у неё в это время особенная – одному не справиться. Говорят тебе, вначале головой подумай, а потом и рукам волю давай.
Опустил буйну головушку добрый молодец, призадумался.
— Вот почему ты поперед себя меня не пущаешь – ума да опыту у меня еще маловато.
— Правильно понял, сынок. Не токмо силой брать надобно, но и ум со сноровкой везде пригодится.

Читайте также:  Как поменять цвет фонарика на телефоне

Сказано – сделано. Решили они еще глубже в лес зайти. Пробрались метров десять, глядь, а на суку птица яркокрылая сидит, не колышется, красотой своей одурманивает.
Ринулся вперед молодец, схватил птицу яркокрылую, а она в тот же миг в удава скользкого и превратилась. Выскользнула из рук молодецких, да в кустах и спряталась.
— Вот тебе, сынок, и вторая наука – не все золото, что блестит ярко. Присмотреться надобно было, поразмыслить. Запомни, одна голова хорошо, да две всегда лучше. Не спеши делать сам, пока есть с кем посоветоваться. Опять поперед батьки в дело ввязался.
— Уж теперь, батя, все я понял. Не силой, а умом хвалиться надобно. Не рискуй по-пустому, коли, подумавши, другой выход найти можно.
— Правильно, сынок. Умом да уменьем горы сдвинуть можно. Ты думаешь, я сразу всему этому научился? Как бы не так! Тоже горяч по молодости был. А старики меня-то на ум и вывели. «Век живи – век учись», — сказывали они. Вот до сих пор уму разуму и обучаюсь. Так что, не серчай, сынок, а прислушивайся к советам старших.

Вот так, говорят было-то. Настреляли отец с сыном птицу вольную и домой воротились. Потекла жизнь по-прежнему, по обыденному.
Летит время, торопиться. Состарился мужик, а сын в мужика здорового вымахал. Да не дает покоя людям добрым в тех местах последний оборотень окаянный. Никто с ним справиться не может. Видно идти на смерть надобно.
— Позволь, отец, вступить в смертный бой с нечестью окаянной. Благослови на бой ратный, на бой смертельный.
— Нечего поперёд батьки в пекло соваться. Головой подумать надобно. Да и мне уже терять нечего – прожил я жизнь свою добрую, людям добро вершил, со злом боролся. Знать, пришло время и мне на смертный бой идти, подставлять седую головушку в самое пекло огненное.
— Ну, теперь-то, отец, не послушаю я тебя. Сам ты всю жизнь уму разуму меня обучал. Нечего зазря в пекло лезть, коль можно народ весь деревенский поднять на общее дело. Сообща и дело быстрей делается.
Поднял сын мужиков деревенских, собрал войско целое, да и пошел на злого оборотня. В жестокой сече одержали победу люди русские. Славу великую воспели они отцу и сыну, их уму и разуму. А в память о них так и повелась в народе русском поговорка меткая — «Не лезь поперек батьки в пекло», что означает, не совершай поступков рискованных не обдумавши. Не суй свой нос туда, куда не следует, а прислушайся вначале к совету мудрому, к совету отцовскому или старцу опытному.

Читайте также:  При сбросе настроек айфон запрашивает пароль

Вот так, говорят, и было в те давние времена на Руси-матушке.
***

«Не лезь поперек батьки в пекло» — ТАК же и мой дедушка нам всегда говорил, если мы торопились и лезли, куда не просят! ☺
Очень интересная и мудрая сказка-быль-притча у Вас, Николай!
Вот уж точно: "Сказка — ложь, да в ней намёк. "!
Спасибо Вам!
Удачи!

И Вам спасибо за теплые слова поддержки, уважаемая Ольга. В данном случае опять же работал над архивами, чтобы родились вот такие казачьи байки и сказки.
Всегда жду в гости.

БлагоДарю! И я Вас! 🙂

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2020. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Вперёд батьки в пекло лезть — о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому. Происхождение поговорки может быть связано со значением слова пекло — "ад, адский огонь" (т. е. бессмысленно умирать лезть в ад — раньше родителей) или, что более вероятно, от переносного значения слова пекло — "дело, связанное с повышенным риском и требующее опыта" (т. е. "дай возможность более опытному человеку справиться с таким делом").

Читайте также:  К универсальным языкам программирования относятся

Поперед батьки в пекло лезть (соваться) — (поговорка о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому) (Толковый словарь русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г. к слову "пекло").

Вместо слова "поперёд" иногда применяется "вперед" — лезть вперед батьки в пекло.

Слово "поперед" означает — перед чем, напереди, впереди (Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля (1863-1866 гг.)).

Такой пословицы нет в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.), но в разделе "Помощь — Кстати" указаны близкие по смыслу пословицы — "Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся)!", "Не суйся наперед отца в петлю!"

Видимо выражение пришло в русский язык из Белоруссии. На белорусском языке "пекло" означает ад, а "батька" — отец. То есть лезть поперёд батьки в пекло — это стремиться умереть раньше своего отца.

Скорее всего, выражение стало популярным в 20 веке , заменив собой указанные В.И. Дал ем пословицы (в словарях до середины 20 века не встречается) .

Выражение "лезть поперёд батьки" указано в фразеологическом словаре русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

Примеры

"Разговоры с Раневской" (Глеб Скороходов, 2004): "Не надо лезть поперед батьки в пекло. Ничего не случилось."

Ссылка на основную публикацию
Видеокарта асус 1050 ti 4гб
Каждый заслуживает отличного игрового процесса. Вот почему ASUS создала видеокарту PH-GTX1050TI-4G. Теперь вы можете превратить свой ПК в игровой, на...
Блютуз перевод на английский
Bluetooth - получить на Академике актуальный промокод на скидку myToys или выгодно bluetooth купить с дисконтом на распродаже в myToys...
Бокс для подводной съемки для canon
MEIKON, SEA FROGS - это жесткие боксы, которые изготавливаются, как правило, из прозрачного суперпрочного поликарбоната, а все крепления и соединения...
Видеокарта radeon hd 5770 1gb
Описание ATI начала продажи Radeon HD 5770 13 октября 2009 по рекомендованной цене 159$. Это десктопная видеокарта на архитектуре Terascale...
Adblock detector